Dedicata ai più piccoli

A Capri, si sa, la moda è da sempre protagonista e sono tante le boutique che offrono stili e accessori diversi, adatti ad ogni gusto. Ma passeggiando per via Giuseppe Orlandi, ad Anacapri, si incontra un piccolo negozio che cattura immediatamente l’attenzione. È Pizzi e Merletti, un laboratorio artigiano dove nascono creazioni dedicate ai più piccini. I muri esterni, come vetrine, offrono in esposizione le ultime creazioni, mentre all’interno, intenta a cucire tra le foto e tanti altri abiti in mostra alle pareti, c’è Battistina Mariniello che, nel giugno del 1998, all’età di 60 anni decise di rimettere in gioco la propria vita e aprire la sua piccola grande attività.

Nonna Tittina – come ormai la chiamano le tante generazioni di bambine e bambini che ha vestito – decise quasi per caso di dare vita alla sua bottega anacaprese. Il figlio Giuseppe a quel tempo era console in Albania e, proprio durante un viaggio per andarlo a trovare, Tittina pensò di realizzare un’iniziativa benefica con le donne albanesi alle quali spediva con regolarità vestiti per i più piccoli confezionati con le proprie mani. Non era una sarta di professione a quel tempo, ma un’autodidatta mossa da una grande passione per il cucito.

Di anni ne sono passati oltre venti da allora. Giuseppe è diventato ambasciatore a Belgrado prima e a Buenos Aires poi e il sogno di Tittina è diventato realtà, così come la boutique e le tante richieste che arrivano da tutte le parti del mondo, tanto che una rivista giapponese l’ha definita la “Chanel dei bambini”.

Oggi continua a confezionare i piccoli abiti artigianalmente con piquet bianco, millerighe, cotone stampato, pizzo sangallo, mussola in lana e lino bianco, e spesso li arricchisce e armonizza con pizzi colorati.

Tra i suoi capi più particolari ci sono la “mantella magica” e l’abito “Paola”.

La prima nasconde un ingegnoso sistema che permette di indossare il capo dai due anni in su, a tutte le età. Il secondo è un semplice vestito con due comode tasche sul davanti e due larghe bretelle a reggere la stoffa. Man mano che la bambina cresce le bretelle si allungano fino a togliersi definitivamente per far diventare l’abito una gonna o un top. Il nome di donna scelto per questo modello è lo stesso di un’amica milanese che aveva ideato per sé quel comodo camicione. Tittina poi lo ha rielaborato con ingegno e passione per adeguarlo alla moda junior.

Sono tante le lettere e i biglietti di ringraziamento che arrivano qui da tutto il mondo, così come sono tante le foto, sulle pareti dell’atelier, di bambini di ogni nazionalità che indossano le sue creazioni.

Ringraziamenti e omaggi per i vestiti e gli accessori creati a mano, per le caramelle che ognuno è certo di trovare nella boutique, ma soprattutto per i meravigliosi sorrisi che Tittina da sempre regala a tutti.

Dedicated to the little ones
As we know, fashion has always played a leading role on Capri, and there are many boutiques offering different styles and accessories to suit all tastes. But if you walk up Via Giuseppe Orlandi, in Anacapri, you’ll come across a small shop that immediately draws your attention. It’s Pizzi e Merletti, an artisan workshop that creates handmade clothing for kids. The outside walls and shop windows display the latest creations, while inside, intent on her stitching amid the photos and the many garments displayed on the walls, is Battistina Mariniello. In June 1998, at the age of 60, Battistina decided to make a fresh start in life and open her own small but important business.

Nonna Tittina – as the many generations of children that she has clothed now call her – decided almost by chance to start up her boutique in Anacapri. Her son, Giuseppe, was the Italian consul in Albania at the time, and it was on a trip to visit him that Tittina thought about setting up a charitable initiative to help the Albanian women; she had been regularly sending the women clothes for their children, which she had made herself. She wasn’t a professional seamstress then, but self-taught, and motivated by a great passion for sewing.

Over twenty years have passed since then. Giuseppe went on to become the ambassador in Belgrade and then Buenos Aires, and Tittina’s dream became reality, as did the boutique, with many requests arriving from all over the world, to the extent that that a Japanese magazine has nicknamed her “the children’s Chanel”.

She still continues today to handcraft little garments in white piqué, ribbed piqué, printed cotton, broderie anglaise and white wool and linen muslin, which she often decorates and coordinates with coloured lace.

Among her most distinctive garments are the “magic cloak” and the “Paola” dress. The former conceals an ingenious system that enables it to be worn from two years up to all ages. The latter is a simple dress with two handy pockets in front and two broad straps to hold it up. Bit by bit as the child grows, the straps extend until they disappear altogether, turning the dress into a skirt or top. She named the dress after a Milanese friend of hers who first had the idea for that handy smock. Tittina then worked on the idea with ingenuity and passion, making it suitable for children’s fashion.

Hosts of letters and ‘Thank you’ cards arrive from all over the world, and there are lots of photos on the shop walls of children of all nationalities wearing her creations. They bring thanks and compliments for the handmade clothing and accessories, as well as for the sweets that every child is sure to find in the boutique, but above all for the wonderful smiles that Tittina always bestows on everyone.

Pizzi e Merletti

via Giuseppe Orlandi

tel. 081.837.3953