Un gioiello verde

La Gloriette, il parco che abbraccia Villa Lysis e finisce con una magnifica terrazza naturale affacciata su Marina Grande è ora aperto a tutti. 5.000 metri quadrati di verde riportati in vita grazie al grande lavoro dei volontari dell’associazione “Capri è anche mia”.

Dopo anni di abbandono si può così di nuovo passeggiare per quei vialetti, fermarsi su una panchina a leggere un libro o farsi dolcemente dondolare da un’amaca. Tutto intorno quel rigoglioso giardino voluto da Jacques Fersen e affidato nella sua progettazione a Mimì Ruggiero, storico giardiniere dell’isola. Napoletano, trapiantato a Capri dove aveva aperto un vivaio, doveva la sua fortuna al re dei cannoni Alfred F. Krupp che gli affidò, nel 1901, l’impianto degli odierni Giardini di Augusto. Poi la bravura e il passaparola tra gli ospiti illustri dell’isola avevano fatto il resto. Le eccentriche americane Wolcott-Perry vollero la sua impronta geniale per il loro giardino di Villa Torricella, la regina Vittoria di Svezia per Casa Caprile e l’enigmatico conte

Fersen per il verde di Villa Lysis. Così lo scrittore Roger Peyrefitte scrive nel suo L’esule di Capri: «Oltre alle orchidee, per le quali costruiva una serra accosto alla Villa, piantava narcisi, camelie, rose, ortensie, ibisco, azalee. Contro il parere del giardiniere Ruggiero, rifiutò le bougainvilées che giudicava volgari. Ai boschetti di alloro aggiunse boschetti di mirto, in onore di Venere. Ricercò tutte le varietà di quell’arbusto che nasceva sull’isola e di cui la specie più profumata portava il nome di Tiberio». È passato tanto tempo da allora, le orchidee non ci son più ma tante piante dello storico giardino crescono ancora rigogliose in questo piccolo gioiello della natura.

A green jewel

The Gloriette, the park that surrounds Villa Lysis and ends in a magnificent natural terrace overlooking

the Marina Grande, is now open to everyone. 5,000 square metres of greenery brought back to life thanks to the great work of the volunteers from the “Capri è anche mia” association. So, after years of neglect, you can once again walk along those avenues, stop on a bench to read a book or swing gently in a hammock, surrounded by the lush garden commissioned by Jacques Fersen, who entrusted the designs to the historic gardener of Capri, Mimì Ruggiero. A Neapolitan by birth, Ruggiero was transplanted to Capri, where he opened a plant nursery. He owed his success to the king of the cannon, Alfred F. Krupp, who entrusted him in 1901 with planting out what are now the Gardens of Augustus. News of Ruggiero’s skills quickly spread among the illustrious guests on the island. The eccentric American Wolcott-Perry sisters wanted his brilliant touch on their garden at Villa Torricella, as did Queen Victoria of Sweden for Casa Caprile and the enigmatic Count Fersen for his park at Villa Lysis.

As Roger Peyrefitte wrote in his book Exile of Capri: “In addition to the orchids, for which he built a greenhouse next to the Villa, he planted narcissus, camellias, roses, hydrangeas, hibiscus and azaleas. Contrary to his gardener Ruggiero’s advice, he refused to plant bougainvillea which he considered to be vulgar. He added myrtle to the bay bushes, in honour of Venus. He sought out all the varieties of the shrub that were growing on the island, the most strongly scented of which was named after Tiberius.” A lot of time has passed since then, and there are no longer any orchids, but many of the plants in that historic garden are still flourishing in this little jewel of nature.