La musa di Eco Capri
Oggetti per la casa, mobili, accessori e abbigliamento. Tutto ispirato alle opere di Laetitia Cerio. È il mondo di Eco Capri, l’azienda fondata nel 2012 da Federico Alvarez de Toledo, nipote di Laetitia, che si può visitare salendo i gradini che dal “salotto di Capri” portano a piazzetta Cerio (ovviamente!) e percorrendo la galleria che conduce allo show room dove si trova un caleidoscopio di colori e forme quasi impossibile da raccontare, ma che vale la pena di andare a scoprire.
Ci sono cuscini a piccolo punto come quelli creati negli anni Ottanta da Laetitia e in cui dominano il giallo dei limoni capresi, il rosso del fuoco dell’eruzione del Vesuvio, tutte le sfumature del blu della Grotta Azzurra, e che sono declinati anche su portaocchiali, pochette, portachiavi e cinture.
Le inconfondibili silhouette dei “Piazzini” insieme ad alcuni dei suoi disegni più belli danno vita a morbide sciarpe in cachemire, grandi foulard in seta e rivestono i tessuti dei complementi di arredo, le carte da parati e i servizi per la tavola. Borse per il mare, shopper grandi e piccole e una linea di abbigliamento da uomo e da donna completano la collezione Resort. Insomma, una grande “eco” del Dna di questa eclettica donna e della sua famiglia protagonista della storia di Capri da sei generazioni.
Una donna straordinaria
Un prezioso volume che ricostruisce la biografia di una donna vissuta a cavallo tra le due guerre, tra il Sudamerica e Capri. Il racconto accurato, appassionato e documentato di una donna moderna, artista indipendente che ha molto viaggiato con “l’occhio della fotografa” lasciandone ampia testimonianza. Moglie e madre, amante della vita, dei viaggi, dell’arte e della cultura. Tutte cose che seppe trasferire alla figlia Laetitia Cerio che di lei diceva «Mia madre mi insegnava a credere nelle cose e nella gente».| A remarkable woman.A valuable book that reconstructs the biography of a woman who lived between the two world wars, in South America and Capri. The true, passionate, documented story of a modern woman and independent artist who travelled extensively with her “photographer’s eye”, leaving plenty of evidence behind her. A wife and mother, lover of life, travel, art and culture: all things that she was able to transfer to her daughter, Laetitia Cerio, who said of her: “My mother taught me to believe in things and in people.”
Tra grafica e design
Un’artista eclettica. Pittrice di valore ma, soprattutto, disegnatrice di grande talento. Alla sua opera grafica, qualche anno fa, il Centro Cerio ha voluto dedicare la mostra “Capri e il mondo nei disegni di Laetitia Cerio” di cui resta, come testimonianza, un bel catalogo che è possibile acquistare presso la segreteria del Centro. Nelle sue pagine sono racchiusi disegni noti e meno noti, da quelli della produzione come disegnatrice di moda, ai bozzetti realizzati per una ditta di tessuti e carte da parati. E poi ancora quelli pieni di poesia che hanno dato vita al libro di fiabe che Laetitia aveva inventato per i figli. Le immagini sono accompagnate dai testi di Simona D’Angiola, archivista del Centro Caprense, e Antonella Putaturo Donati Murano, docente di Storia della miniatura.| Between graphics and design.An eclectic artist. A first-class painter, but above all, a very talented sketcher. Some years ago, the Centro Cerio decided to devote an exhibition to her graphic work: “Capri and the world of Laetitia Cerio’s sketches”, and we still have a testimony in the form of the beautiful catalogue which can be purchased at the Centro Cerio office. Contained within its pages are well-known and less well-known drawings, from those she did as a fashion designer, to the sketches she made for a fabrics and wall paper company. And then there are the very poetic sketches in the book of fairy stories that Laetitia invented for her children. The images are accompanied by text by Simona D’Angiola, archivist at the Centro Caprense, and Antonella Putaturo Donati Murano, professor of the History of miniatures.
The muse of Eco Capri
Household objects, furniture, accessories and clothing. All inspired by the work of Laetitia Cerio. That’s the world of Eco Capri, the company founded in 2012 by Federico Alvarez de Toledo, Laetitia’s grandson, which can be visited by climbing the stairs from “the drawing-room of Capri” (the Piazzetta) to Piazzetta Cerio (naturally!) and walking through the gallery that leads to the show room, where you will find a kaleidoscope of colours and shapes that are almost impossible to describe, but are well worth searching out.
There are needlepoint cushions like those Laetitia made in the 1980s dominated by the yellow of Capri lemons, the fiery red of the Vesuvius eruption, and all the shades of blue of the Grotta Azzurra, also available in glasses pouches, clutch bags, key holders and belts.
The unmistakeable silhouettes of the “Piazzini” together with some of her most beautiful drawings have been used to create soft cashmere scarves and large silk foulards, and in fabrics for homeware accessories, wall paper and tableware. Beach bags, large and small shoppers, and a line of menswear and womenswear complete the Resort collection. All in all, a deep “echo” of the DNA of this eclectic woman and her family, who have played a key role in the history of Capri for six generations.
